uego de cuatro años Simio meditando (ante una lata oxidada de aceite de oliva) aparece en una nueva versión, con el cuidado en edición, diseño, revisión y producción propios de Álbum del Universo Bakterial.

Este libro fue el primer poemario inédito que Mario Montalbetti publicó en el exterior (México y Chile, 2016). La versión original consta de cinco poemas: Arábica, Sabogal, Huallaga, Vietnam y Simio meditando (ante una lata oxidada de aceite de oliva). A ellos se suma este 2020 el poema Qoyuntura Qoyllurit’i. En cuatro de estos poemas el autor propone la fragmentación o segmentación como mecanismo para quebrar el lirismo y produce, a su vez, otras formas poéticas de largo aliento.

«Siempre me gustaron los poemas largos por el reto que ofrecen, que es cómo armarlos para que sus partes se sostengan sin caerse. En Simio esto estaba relacionado con que me di cuenta de cómo fragmentos podían conectarse para armar algo orgánico.» (+)

lbum del Universo Bakterial apuesta por la creación literaria, el diseño editorial y la producción gráfica; fundamenta su práctica en la tradición del libro impreso y en los oficios y profesiones que le dan vigencia.

Frente a las calificaciones que frecuentemente recibe la colección desde hace 18 años, que insisten en que AUB hace, produce o imprime ‘libros-objeto’, aclaramos que son exclusivamente libros de literatura, concebidos como espacios autónomos que recurren a estrategias visuales del diseño editorial (formatos y composición tipográfica), así como a materiales y técnicas de la producción gráfica para su realización.

Es claro que para un editor y diseñador el diseño editorial es diseño y no es arte. Es comunicación gráfica y recodificación visual. En AUB evitamos promover apreciaciones afectadas o pretenciosas que lo sitúan desde una práctica artística u objetual, cuando el propósito original es leer el libro de poesía y hacer de él un producto contemporáneo concebido en correspondencia con sus autores.

[ Portafolio «AUB – libros iniciales» que reciben los medios de prensa ]

5/5 n.p. [noviembre]
4/5 Andrés Hare [octubre]
3/5 Mario Montalbetti [setiembre]
2/5 Jerónimo Pimentel [agosto]
1/5 Alejandra del Valle [julio]

(+)